En colaboración con el Archivo de la Tradición Oral de Asturias, iniciamos una nueva sección dedicada a recopilar, preservar y difundir historias y relatos de tradición oral vinculados al Camino de Santiago Primitivo en su itinerario asturiano, a través de los concejos de Oviedo, Las Regueras, Grado, Salas, Tineo, Allande y Grandas de Salime.

La característica común a esta serie de relatos es su antigüedad varias veces centenaria y su difusión paneuropea, lo que vendría a reforzar la hipótesis del Camino de Santiago como eje vertebrador y vía de penetración de estas tradiciones orales en el Principado de Asturias.

Trazado de los sistemas viales más importantes de la Edad Media

La dimensión histórica e internacional de estos relatos de la tradición oral asturiana se pone de relieve mediante la descripción de sus antecedentes literarios (desde la Edad Media hasta la actualidad) y de sus analogías en las tradiciones orales de otros países de nuestro entorno cultural: Francia, Italia, Suiza, Alemania, Países Bajos, Reino Unido, Irlanda… y aun de otras más alejadas como la tradición eslava o la tradición nórdica.

Estos relatos de tradición oral han sido grabados de viva voz a personas naturales de los concejos por los que discurre el Camino Primitivo. Los textos que aquí presentamos corresponden a la transcripción literal de las grabaciones, sin normalizar ni corregir el discurso hablado de los narradores.