Jean-Pierre van Hees (profesor de la Universidad de Lovaina) es un especialista reconocido a nivel mundial en el estudio e interpretación de la cornamusa, la gran familia de instrumentos a la que pertenece gaita de fuelle tradicional en Asturias.

En 2014 publicó su obra monumental Cornemuses, un infini sonore, un libro fascinante, hermosamente editado, con cientos de imágenes y dos DVDs, en el que se pone orden en toda una serie de temas y tópicos que circulan en el mundo de la gaita.

Pese a que el texto tiene muy amplias miras y estudia el instrumento en todo el mundo, así como sus técnicas, repertorios, aspectos organológicos e iconográficos, su historia y sus mitos, cabe destacar que la presencia asturiana es generosa. Y nos complace subrayar que no se olvida de la Misa de gaita, a la que ya le había dedicado su atención en trabajos anteriores.

Y como el uso de la gaita acompañando los cantos litúrgicos no deja de ser un tema algo vidrioso (pues aunque está bien documentado se ha perdido en la mayoría de los lugares) precisa el tema de este modo: “existen huellas tangibles del uso de la cornamusa y de la voz en el contexto de la música religiosa, notablemente con la misa de gaita de Asturias” (la expresión “misa de gaita” va en castellano en el original, p. 264).

Y en otro lugar encontramos una hermosa descripción del formidable efecto que produce el canto litúrgico acompañado por la gaita: “la cornamusa no es antagonista del canto gregoriano, sino que por el contrario aporta un complemento sonoro denso que se funde de manera feliz con el timbre de las voces, ofreciendo al cantor un apoyo galvanizante que lleva el canto sagrado a un grado de intensidad de una fuerza sorprendente” (p. 361).

Esta web hace llegar sus más expresivas felicitaciones al Dr. Van Hees por tan rigurosa y crítica investigación.

Sugerimos que una obra así tendría que estar traducida. Los miles de gaiteros y aficionados a este instrumento que hay en España (y no sólo en Asturias y Galicia, como es sabido) lo agradecerían.


Referencia:
Jean Pierre van Hees
CORNEMUSES, UN INFINI SONORE
Kerangwenn, Ed. Coop Breizh, 2014, 415 p.
Enlace a la editorial